非公式日本語訳 — 原著者・発行元による公式の翻訳ではありません

LessWrong版シークエンス — 非公式日本語訳

困難に挑む

Challenging the Difficult

本当に難しい問題を解くには何が要るのか——認識論的合理性の先にある要求までを問うシークエンスである。LessWrongが編成した収録順にしたがって、既訳の6篇へリンクする。

  1. やってみようとするだけ Trying to Try 書籍版 第VI巻 Y. 困難に挑む・通し番号306 / LessWrongの原文 ↗
  2. もっと頑張る力を使え、ルーク Use the Try Harder, Luke 書籍版 第VI巻 Y. 困難に挑む・通し番号307 / LessWrongの原文 ↗
  3. 不可能なことに取り組む On Doing the Impossible 書籍版 第VI巻 Y. 困難に挑む・通し番号308 / LessWrongの原文 ↗
  4. 並外れた努力をせよ Make an Extraordinary Effort 書籍版 第VI巻 Y. 困難に挑む・通し番号309 / LessWrongの原文 ↗
  5. 黙って不可能を成し遂げろ! Shut Up and Do the Impossible! 書籍版 第VI巻 Y. 困難に挑む・通し番号310 / LessWrongの原文 ↗
  6. 最後の言葉 Final Words 書籍版 第VI巻 Y. 困難に挑む・通し番号311 / LessWrongの原文 ↗

書籍版 Sequence Y との違い

書籍版『Rationality: From AI to Zombies』の Sequence Y「困難に挑む」は同じ表題だが、LessWrong版には入っていない次の2篇も含む。読書順ではこの2篇が先に来る。

  1. 強くなりたい! Tsuyoku Naritai! (I Want to Become Stronger) 書籍版の通し番号304
  2. 「強く」と平等主義の本能 Tsuyoku vs. the Egalitarian Instinct 書籍版の通し番号305